#idioms

16

the old ball and chain 字面上是「老舊的鐡球和鐡鍊」 但你絕對猜不到，它其實是指一種人哦 它的起源是中世紀時期會在犯人的腳上戴著笨重的鐡球和鐡鍊 以防止他們逃跑 在以前說一個人的「老舊的鐡球和鐡鍊」，是指他的老婆或女朋友 因為老婆或女朋友會限制他的自由(至少在以前是如此認為)

terms 一般是當作「條件」 但什麼叫 come to terms with……？ 其實它是「漸漸接受」的意思 比如一件事本來難以接受，但後來慢慢可以忍受 這樣的一個過程就叫 come to terms with…… 字面上的意思是「和…達成協議」 我們來造些句： She has come

我們知道 plug 是電器的插頭 把插頭拔掉電器就不能運作 所以 pull the plug on something 就是中止某件事 不再繼續進行的意思 很常用在計畫等事情上的片語 後面的介系詞要用 on 再接名詞或動名詞 我們來造些句： He pulled the plug on the

「打交通」？這是什麼意思？ 其實 beat 在英文裡還有「搶在…前面」的意思 所以 beat the traffic 是指搶在還沒塞車之前先走、先出發 以避開車陣 下次看到這個片語可別誤會囉

feather [ˋfɛðɚ] 是名詞「羽毛」的意思 什麼叫 a feather in one’s cap？ 某人帽子上的羽毛？ 這個片語的典故來自古早部落的傳統 士兵每殺掉一個敵人，就會在他的帽子上插一根羽毛 演變到現在就變成指一個人的成就或功績 我們來造些句： Getting that c...

「落井下石」是指在別人遭遇到不好的事情時，還加以陷害或打擊…