常見英文錯誤常見英文錯誤:He is shaving his beard. 他正在刮鬍子把「他正在刮鬍子」直譯為 He is shaving his beard. 也是個典型的錯誤中式英文 首先, beard [bɪrd] 指的是落腮鬍那種大鬍子(臉頰兩側和下巴都有的那種) 但是留那種鬍子的人並不多 一般男性都只是把稍微長出來的鬍渣刮乾淨而已 不能用 beard 這個字 再Teacher SammyAugust 15, 2014 1 min