#TeacherSammy

57

(想跟 Sammy 老師學英文嗎? 快到 www.teachersammy.com 預約免費程度測試或試聽課程哦!) ”把某人管得死死” 在英文裡的講法很有趣 叫 keep / have someone on a short / tight leash [

Sammy老師和無敵電腦辭典合作的專欄又有新文章上線囉~大家想知道"You rock!" "You rule!"是什麼意思嗎?

“It’s a long shot.” 是什麼意思呢 ? 大家可別又照字面翻譯 它不是真的在說射擊距離很遠 而是個比喻 , 指不太可能發生或做到的事 ( 因為射擊的時候當然距離越遠就越難命中目標 ) 比如 : A: Do you think the boss will give us a bo

"放馬過來" 在英文裡的說法其實很簡單, 就是 "Bring it!" 或 "Bring it on!"

I can't put my finger on it. 是生活中還蠻常用到的句子 不過大家可千萬別照字面想成是什麼 ” 我無法把手指放在上面 ” 的意思 其實它的意思是無法明確的 ” 指 ” 出 , 說出到底是什麼 , “ 說不上來 ” 放在句子裡 , 要注意前半句裡通常要有個 som

中文裡的 "花痴" 在現在似乎已經悖離了它原本的意思...