#vocabulary

185

plant mister 是什麼？「植物先生」？ 先別笑，線上的中英字典還真的這樣寫… 事實上這裡的 mister 不是「先生」 而是名詞的 mist 加 er ，而 mist 有「薄霧；噴霧；水氣」等意思 所以 mister 就是「噴霧器」 plant mister 就是幫植物補

terms 一般是當作「條件」 但什麼叫 come to terms with……？ 其實它是「漸漸接受」的意思 比如一件事本來難以接受，但後來慢慢可以忍受 這樣的一個過程就叫 come to terms with…… 字面上的意思是「和…達成協議」 我們來造些句： She has come

我們知道 plug 是電器的插頭 把插頭拔掉電器就不能運作 所以 pull the plug on something 就是中止某件事 不再繼續進行的意思 很常用在計畫等事情上的片語 後面的介系詞要用 on 再接名詞或動名詞 我們來造些句： He pulled the plug on the

熟悉英文動詞過去式的人都知道 woke 是動詞 wake (醒來；叫醒…)的過去式 但你知道現在在英文裡(尤其是美式英文) woke 已經變成形容詞了嗎？

英文不是很好的人往往在要將中文翻成英文的時候會採取「直譯」 於是「你太超過了」就變成 You are too over. 但這句話其實在英文裡並不存在，也不正確 中文所謂的「太超過」往往是指對方太過份了 這在英文裡要用 overstep 這個動詞 也可以用 overstep the mar

我們在電視電影裡常聽到 burner phone 這個東西 它可以簡稱為 burner 指的是「拋棄式手機」 (有的翻譯會說「一次性手機」，可是它其實不是只能用一次) 它在購買時已有預付的分鐘數，用完即可丟棄 (burn it) ，不用綁約 當然你也可以把手機留著，換一張卡就行 因為無法追蹤