#vocabulary

185

第一次看到新聞標題寫 ” 楊淑君失格 ” 時還真嚇了一跳 以為是她做了什麼有辱名聲的事 因為中文裡的 ” 失格 ” 兩個字原本的意思並不是 ” 喪失資格 ” 這是台灣媒體最近自創的詞 中文裡的 ” 失格 ” 原本是指做了踰越分寸 , 有失尊嚴的事 或者是不符合規定 和這次台灣各大媒體

“Nature calls.” is a short and polite way to say that you need to go to the toilet. Learn more about this useful English phrase.

( 是的 ...... 我是鬼娃恰吉 (Chucky) 的影迷 !!! ) ” 被鬼附身 ” 在英文裡是用 be possessed 這個被動用法 ( possess [pəˋzɛs] 佔有 ) 比如 : She claimed that she was possessed by

(好可愛的狗狗和小貓哦~~) 今天要講的是一個大家非常常犯而又不自知的錯 就是 ” 我的一個朋友 ” 或 ” 我的一個同事 ” 到底怎麼說才對 ?

corner office 在台灣常有人翻成什麼 ” 角落裡的辦公室 ” 聽起來好像在裡面工作的人被 ” 流放邊疆 ” 了 , 很可憐的感覺 也有人把它翻成 ” 轉角的辦公室 ” 雖然就地理位置而言沒有錯 但在某些情境下 , 會讓大家搞不清楚 ” 轉角的辦公室 ” 到底有什麼特別

大家都知道英文裡一些基本形容詞像 “冷”, “熱”, “餓”...... 等怎麼說 但是各位知道如果要誇大地表示 “冷死了”, “熱死了”, “餓死了”...... 等 , 要在它們前面加什麼字呢 ?