寫作討論開張囉! 感謝這位同學的貢獻
這段文字是同學在做生意時用到的句子
我們先來看一下他寫的原文:
I don't have another colors for this style. I just have this color for this style. I just have thissize for this style. We have 8 and 9 size all hrer.. Because..you buy two pairs of shoes..so I will give you some discount. so..total is 500 先來看第一句: I don't have another colors for this style.
應該改成: I don't have another color in this style.
因為 another 的意思是 "另一個", 後面一定要接單數名詞
另外 style 這個字要搭配介系詞 in
但這只是文法的層面
就日常語言使用的層面而言
其實這個意思會用: This style only comes in one color / this color. 來表達
也可說: This style is only available in one color / this color.
第二句: I just have this color for this style.
也是要把 for 改成 in
just 改成 only 也比較好
所以要改成: I only have this color in this style.
第三句還是要把 for 改成 in
第四句: We have 8 and 9 size all here. (我猜他打的 hrer 應該是 here)
不太確定他說的 all here 是指什麼 (下次請附中文哦!)
如果是 "我們這裡有八號和九號" 的意思的話
要說: We have sizes 8 and 9 here.
8 and 9 size 應該要改成 sizes 8 and 9 (注意 size 要用複數, 因為有兩個)
英文裡在說 "... 號的...(東西)" 時
都要把那個東西的名詞先講, 再接數字
比如中文裡的 "二號出口" 就是 Exit (Number) 2 而不是 two exit
但可說 the number 2 Exit (要加 the )
最後的:
Because..you buy two pairs of shoes..so I will give you some discount. so..total is 500 應改為: Because you bought / are buying two pairs of shoes, I will give you a discount.
(So) the total is 500 (dollars).
同學的原文犯了一個大忌, 就是一句話裡不可以有 because 又有 so
雖然中文裡, 我們從小到大造句都是 "因為...所以..."
但英文裡只能選其中一個用, 不能兩個都用
因為它們兩個都是連接詞
而兩個句子中間只能用一個連接詞來連接
再來是時態的問題
you buy 是現在簡單式, 指的是"平常..."
如果句子前面用 If
可以說 If you buy two pairs, I will give you a discount.
變成一種假設語氣的句型
但同學用的是 Because...
是陳述事實的一般句子
就要用恰當的時態了
以這個情境而言
客人應該是正在付錢或已經付了錢
因此要用現在進行式或過去式
discount 在英文裡是個可數名詞
如果說 some discount,. 意思會是 “ 某種折扣 ”
通常是不想講明或不清楚到底多少 , 才會這麼講
但賣東西的人是清楚知道自己給客人打了多少折扣的
而且後面的句子還說出了要算客人多少錢
所以應改為 a discount ( 給你打 ” 個 ” 折扣 ”)
最後 , 在講到總數或總價時 , 通常都要在 total 前加 the
所以是 the total 才對哦
這段文字是同學在做生意時用到的句子
我們先來看一下他寫的原文:
I don't have another colors for this style. I just have this color for this style. I just have thissize for this style. We have 8 and 9 size all hrer.. Because..you buy two pairs of shoes..so I will give you some discount. so..total is 500 先來看第一句: I don't have another colors for this style.
應該改成: I don't have another color in this style.
因為 another 的意思是 "另一個", 後面一定要接單數名詞
另外 style 這個字要搭配介系詞 in
但這只是文法的層面
就日常語言使用的層面而言
其實這個意思會用: This style only comes in one color / this color. 來表達
也可說: This style is only available in one color / this color.
第二句: I just have this color for this style.
也是要把 for 改成 in
just 改成 only 也比較好
所以要改成: I only have this color in this style.
第三句還是要把 for 改成 in
第四句: We have 8 and 9 size all here. (我猜他打的 hrer 應該是 here)
不太確定他說的 all here 是指什麼 (下次請附中文哦!)
如果是 "我們這裡有八號和九號" 的意思的話
要說: We have sizes 8 and 9 here.
8 and 9 size 應該要改成 sizes 8 and 9 (注意 size 要用複數, 因為有兩個)
英文裡在說 "... 號的...(東西)" 時
都要把那個東西的名詞先講, 再接數字
比如中文裡的 "二號出口" 就是 Exit (Number) 2 而不是 two exit
但可說 the number 2 Exit (要加 the )
最後的:
Because..you buy two pairs of shoes..so I will give you some discount. so..total is 500 應改為: Because you bought / are buying two pairs of shoes, I will give you a discount.
(So) the total is 500 (dollars).
同學的原文犯了一個大忌, 就是一句話裡不可以有 because 又有 so
雖然中文裡, 我們從小到大造句都是 "因為...所以..."
但英文裡只能選其中一個用, 不能兩個都用
因為它們兩個都是連接詞
而兩個句子中間只能用一個連接詞來連接
再來是時態的問題
you buy 是現在簡單式, 指的是"平常..."
如果句子前面用 If
可以說 If you buy two pairs, I will give you a discount.
變成一種假設語氣的句型
但同學用的是 Because...
是陳述事實的一般句子
就要用恰當的時態了
以這個情境而言
客人應該是正在付錢或已經付了錢
因此要用現在進行式或過去式
discount 在英文裡是個可數名詞
如果說 some discount,. 意思會是 “ 某種折扣 ”
通常是不想講明或不清楚到底多少 , 才會這麼講
但賣東西的人是清楚知道自己給客人打了多少折扣的
而且後面的句子還說出了要算客人多少錢
所以應改為 a discount ( 給你打 ” 個 ” 折扣 ”)
最後 , 在講到總數或總價時 , 通常都要在 total 前加 the
所以是 the total 才對哦
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
