從很多電影或影集的片名也能學到很多英文
最近的院線片 The Ides of March (台譯: 選戰風雲)
片名裡就有一個很怪的字 ides (可別看成 ideas 啦~)
這個字其實是個拉丁文的字, 現在在英文裡唸作 [aɪdz]
它本來指的是三月, 五月, 七月和十月的十五號這一天
在其他月份則是指十三號這一天 (很怪吧~ 搞不懂羅馬人)
the ides of March (三月十五號)正好也是凱撒大帝被人刺死的日子
後來莎士比亞的名劇之一 Julius Caesar (凱撒的名字) 裡有一句台詞變得很有名
是有人警告凱撒說: Beware the ides of March. (小心三月十五號)
當天凱撒前往會見刺死他的議員的路上, 碰到警告他的那個人
還鐵齒地說: The ides of March have come.
意思是 ”三月十五到了(可是我沒事呀)” 來嘲諷此人預言不準
結果去赴會後就真的被亂刀刺死啦......
現代英文中提到 the ides of March 或 beware the ides of March
通常是指有人遭到背叛, 或要小心遭到背叛
這部電影取這個名字, 在影射什麼就應該很明顯囉~
為了不要洩露太多劇情, 先講到這裡為止
這部片是老帥哥 George Clooney 自己根據一部舞台劇和人家合編劇本並自己導的
好朋友李奧納多也出錢投資
不過最大的賣點應該是演他競選幕僚的 Ryan Gosling (他在這部片裡真的太帥了!)
個人覺得整體而言是部值得看的片子
大家看一下海報照片裡的英文, 也可以學到一些東西
像是 gripping 這個 Ving 當形容詞, 是類似中文 ”扣人心弦” 的意思
指它可以緊緊抓住你的注意力
“It’ll bring the house down.” 是指它會讓全場觀眾一致叫好
搏得滿堂采的意思
最後 “Oscars all around. This is one major piece of work.”
則是說它是角逐奧斯卡的強片, 是一部重要, 具代表性的電影作品
所以說, 有心學英文, 其實它無所不在
把你的眼睛打開, 多注意你身邊出現的英文, 並保持好奇心
你會發現它其實可以很有趣!
最近的院線片 The Ides of March (台譯: 選戰風雲)
片名裡就有一個很怪的字 ides (可別看成 ideas 啦~)
這個字其實是個拉丁文的字, 現在在英文裡唸作 [aɪdz]
它本來指的是三月, 五月, 七月和十月的十五號這一天
在其他月份則是指十三號這一天 (很怪吧~ 搞不懂羅馬人)
the ides of March (三月十五號)正好也是凱撒大帝被人刺死的日子
後來莎士比亞的名劇之一 Julius Caesar (凱撒的名字) 裡有一句台詞變得很有名
是有人警告凱撒說: Beware the ides of March. (小心三月十五號)
當天凱撒前往會見刺死他的議員的路上, 碰到警告他的那個人
還鐵齒地說: The ides of March have come.
意思是 ”三月十五到了(可是我沒事呀)” 來嘲諷此人預言不準
結果去赴會後就真的被亂刀刺死啦......
現代英文中提到 the ides of March 或 beware the ides of March
通常是指有人遭到背叛, 或要小心遭到背叛
這部電影取這個名字, 在影射什麼就應該很明顯囉~
為了不要洩露太多劇情, 先講到這裡為止
這部片是老帥哥 George Clooney 自己根據一部舞台劇和人家合編劇本並自己導的
好朋友李奧納多也出錢投資
不過最大的賣點應該是演他競選幕僚的 Ryan Gosling (他在這部片裡真的太帥了!)
個人覺得整體而言是部值得看的片子
大家看一下海報照片裡的英文, 也可以學到一些東西
像是 gripping 這個 Ving 當形容詞, 是類似中文 ”扣人心弦” 的意思
指它可以緊緊抓住你的注意力
“It’ll bring the house down.” 是指它會讓全場觀眾一致叫好
搏得滿堂采的意思
最後 “Oscars all around. This is one major piece of work.”
則是說它是角逐奧斯卡的強片, 是一部重要, 具代表性的電影作品
所以說, 有心學英文, 其實它無所不在
把你的眼睛打開, 多注意你身邊出現的英文, 並保持好奇心
你會發現它其實可以很有趣!
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
