9. People in movies never finish their drinks.
電影裡的人永遠不會把飲料喝完.
10. A man will show no pain while taking the most ferocious beating but will wince when a woman tries to clean his wounds.
男人被毒打時永遠一聲不吭, 面不改色; 但卻會在女人為他清理傷口時痛得瞇眼皺眉.
(ferocious 兇惡的 wince 痛得瞇起眼睛 wound 傷口)
11. The chief of police is always black.
警察局長永遠是黑人.
12. When paying for a taxi, never look at your wallet as you take out a note - just grab one at random and hand it over. It will always be the exact fare.
要付計程車錢時, 根本不需要先看一下皮夾再掏出錢來, 只要隨意抽出一張鈔票交給司機就好. 你拿出來的永遠會是剛剛好的數目.
(沒錯! 電影裡的人都是這樣! 而且司機好像也永遠不必找錢...)
(wallet 皮夾 note 紙鈔 grab 一把抓住 at random 隨機地 exact 剛剛好的 fare 車資)
13. Kitchens don't have light switches. When entering a kitchen at night, you should open the fridge door and use that light instead.
廚房不需要有電燈開關. 當你晚上走進廚房, 你只要打開冰箱, 用裡面的小燈就好.
(對耶...電影裡常摸黑到廚房裡把冰箱門打開找食物, 整個廚房就靠冰箱裡那個小燈)
14. Cars and trucks that crash will almost always burst into flames.
車禍中撞毁的汽車和卡車幾乎總是會突然起火爆炸. (沒錯!!!)
(crash 撞毁 burst into flames 突然起火燃燒)
15. A single match will be sufficient to light up a room the size of a football stadium.
一根火柴足以照亮像足球場那麼大的空間.
(sufficient 足夠的 stadium 體育場)
電影裡的人永遠不會把飲料喝完.
10. A man will show no pain while taking the most ferocious beating but will wince when a woman tries to clean his wounds.
男人被毒打時永遠一聲不吭, 面不改色; 但卻會在女人為他清理傷口時痛得瞇眼皺眉.
(ferocious 兇惡的 wince 痛得瞇起眼睛 wound 傷口)
11. The chief of police is always black.
警察局長永遠是黑人.
12. When paying for a taxi, never look at your wallet as you take out a note - just grab one at random and hand it over. It will always be the exact fare.
要付計程車錢時, 根本不需要先看一下皮夾再掏出錢來, 只要隨意抽出一張鈔票交給司機就好. 你拿出來的永遠會是剛剛好的數目.
(沒錯! 電影裡的人都是這樣! 而且司機好像也永遠不必找錢...)
(wallet 皮夾 note 紙鈔 grab 一把抓住 at random 隨機地 exact 剛剛好的 fare 車資)
13. Kitchens don't have light switches. When entering a kitchen at night, you should open the fridge door and use that light instead.
廚房不需要有電燈開關. 當你晚上走進廚房, 你只要打開冰箱, 用裡面的小燈就好.
(對耶...電影裡常摸黑到廚房裡把冰箱門打開找食物, 整個廚房就靠冰箱裡那個小燈)
14. Cars and trucks that crash will almost always burst into flames.
車禍中撞毁的汽車和卡車幾乎總是會突然起火爆炸. (沒錯!!!)
(crash 撞毁 burst into flames 突然起火燃燒)
15. A single match will be sufficient to light up a room the size of a football stadium.
一根火柴足以照亮像足球場那麼大的空間.
(sufficient 足夠的 stadium 體育場)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
