Her grades are much worse than they were last semester. 這句話到底是以下哪個意思呢？ A) 她上學期的成績比這學期還要差。(兩個學期成績都很差) B) 她上學期的成績比這學期差很多。(只是差別大，但不見得這學期也很差) C) 她這學期的成績比上學期還要差。(兩個學期成績都很差) D) 她這學期的成績比上學期差很多。(只是差別大，但不見得上學期也很差) E) 她上學期的成績比他們(的成績)差很多。
這五個選項是否讓你困惑而不確定意思到底是哪一個呢？ 如果是，就表示你平常在閱讀英文時就像我前面說的沒有在考慮文法哦 因為若只是把這個句子幾個片段湊在一起，就會出現上面五種排列組合的可能性(或甚至更多) 但正確的意思只有一個，那就是選項(D) 首先，從一開始的主詞動詞我們可以知道講的是現在的成績 後面的 they 指的是什麼？ 各位要記得代名詞指的會是句子中出現在該代名詞之前，最靠近它且單複數一致的名詞(比如 it 指的是它之前的單數名詞，而 they 指的是複數名詞) 所以 they 指的是前面的 her grades (成績) 整句話原本應該是 Her grades are much worse than her grades were last semester. 所以是此人這學期的成績和上學期的做比較 那麼 much worse than…… 指的是比上學期「還要差」，還是比上學期差很多、退步很多？ 這部份的理解就和各位的中文能力有關了 當中文裡說比……「還要…」時，是指兩者都如此，但其中有一者更甚 比如「他比他哥哥還要高」是指哥哥已經很高，但他又更勝一籌 但當我們說比……「…很多」時，是指兩者差別很大而已 像是「他比他哥哥高很多」是指兩者身高差很多 但我們不知他哥哥到底多高 在 Her grades are much worse than they were last semester. 裡我們看到的是用 much 來修飾比較級形容詞的用法 如果去掉 much，Her grades are worse than they were last semester. 是說她這學期成績比上學期差、退步了 但不代表上學期成績就不好 也許上學期平均是90分，這學期平均是88分，這樣就叫worse了 much worse than…… 指的是「比……壞/差很多」 所以意思是她這學期的成績比上學期退步很多 也許上學期平均是90分，但這學期卻70分 這學期低了很多分，但上學期並不見得差 各位答對了嗎？
那麼如果要表達上學期也很差，這學期不但更差而且又退步許多要怎麼說呢？ 那就應該說Her grades are even worse than they were last semester. 至於選項(E)「她上學期的成績比他們(的成績)差很多。」為什麼也不對？ 因為如果是要拿她的成績和另一群人(他們)的成績來比較的話 句子裡的 they 就應該要改成所有格代名詞 theirs 才對了 而且時態也要跟著改 也就是應該要說 Her grades were much worse than theirs last semester. 或是 Her grades last semester were much worse than theirs. 這樣兩邊的比較對象才正確 用 theirs 來指 their grades，和 her grades 來比 不然就會變成是把她的成績和他們這群人(而不是成績)來比了 很多人以為只要句子裡的字分別看得懂就可以讀懂句子的意思 其實是錯誤的想法 懂文法才不會曲解句子的意思哦
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
