各位注意囉, 上圖這個東西, 不是叫 chicken burger, 而要叫 chicken sandwich 事實上, 只有夾牛肉的可以叫 burger 或 hamburger 其他用兩片(或多片)麵包夾肉的, 都叫 sandwich
如魚漢堡是 fish sandwich, 雞肉堡是 chicken sandwich
我們在學英文單字時, 都以為 sandwich 是 ”三明治”
所以每次碰到這個字, 腦中的畫面就是早餐店賣的那種三角形的三明治
其實只要是用麵包夾肉, 或任何呈夾心狀的東西, 都是 sandwich
像夾心餅乾就是 sandwich cookies
做傢俱用的合板就是 plywood sandwiches
現代人越活越長壽, 於是同時要奉養父母, 又要養小孩的人
就被稱為是 the sandwich generation
但如果麵包夾的牛肉不是漢堡裡那種肉餅, 而是許多片切成薄片的牛肉
就不能叫 hamburger, 而要叫 beef sandwich 了
所以, 在沒看到圖片或實品的情況下, 如果你點了一個 sandwich
其實你並不會知道它會是用兩片吐司, 圓圓的漢堡麵包, 還是潛艇堡那種麵包夾肉
下次出國時, 如果看菜單點了 sandwich, 結果送來的卻是像漢堡一樣的東西
別以為是人家送錯了哦
自己在點菜時, 也不要再說 chicken burger 或 fish burger 囉!
如魚漢堡是 fish sandwich, 雞肉堡是 chicken sandwich
我們在學英文單字時, 都以為 sandwich 是 ”三明治”
所以每次碰到這個字, 腦中的畫面就是早餐店賣的那種三角形的三明治
其實只要是用麵包夾肉, 或任何呈夾心狀的東西, 都是 sandwich
像夾心餅乾就是 sandwich cookies
做傢俱用的合板就是 plywood sandwiches
現代人越活越長壽, 於是同時要奉養父母, 又要養小孩的人
就被稱為是 the sandwich generation
但如果麵包夾的牛肉不是漢堡裡那種肉餅, 而是許多片切成薄片的牛肉
就不能叫 hamburger, 而要叫 beef sandwich 了
所以, 在沒看到圖片或實品的情況下, 如果你點了一個 sandwich
其實你並不會知道它會是用兩片吐司, 圓圓的漢堡麵包, 還是潛艇堡那種麵包夾肉
下次出國時, 如果看菜單點了 sandwich, 結果送來的卻是像漢堡一樣的東西
別以為是人家送錯了哦
自己在點菜時, 也不要再說 chicken burger 或 fish burger 囉!
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
