1. 逗點和句點跟前面的字中間不要空格, 但和後面的字中間要空一格.
例: Tom called me earlier, but I missed the call. I should probably call him back.
在使用打字機的時代, 大家為求在視覺上斷句清楚, 會在句點後面空兩格
但自從大家用電腦做文書處理後, 其實電腦軟體裡已將該有的間距設好
所以現在其實都只要空一格就可以了
刻意空兩格反而會很怪
2. 如果句子的最後一個字剛好有縮寫的點點時, 和句點共用
例如: He is from the U.S.
注意不要在 U.S. 後面又再多打一個點當句點, 共用即可
3. 不要亂用冒號 , 特別是寫信開頭稱呼收信人, 及引號之前都不是用冒號, 而是逗點
中文和英文連標點的使用也有不同
在中文裡, 我們寫信時會用 ”小明: ” 這樣人稱後接冒號的寫法
但英文裡要用 Dear Tom, 這樣人稱後接逗點的寫法
在引號前也是用逗點而非冒號, 像 He said, “I’ll be back soon.”
英文裡只有用條列式的敍述, 或說明包含的內容時, 才會用冒號
例如: The product comes in three colors: red, blue, and yellow.
4. 英文裡 不可以直接用逗點連接兩個句子 ! (拜託各位一定要記得)
中文裡可以用逗點隨意連接兩個句子, 但英文不行!
如果英文裡要把兩個句子放在一句話裡時, 中間一定要有連接詞
I went shopping, I bought two skirts. (X)
I went shopping, and I bought two skirts. (O)
但是如果這兩個句子在意思上是有關聯的, 可以用分號來連接
用分號則不需要用連接詞
I went shopping; I bought two skirts. (O)
5. 如果句子的結尾剛好有引號時, 句點要放在引號裡面
例如: They named the new product “Ultraspin.”
6. 英文的正式寫作裡, 很 少用驚嘆號 , 除非是驚嘆句
在寫正式的商業書信或學校報告時, 幾乎是不會用到驚嘆號的
(但寫劇本或小說當然視語氣而定)
這幾年台灣的人開始很愛用語助詞和驚嘆號來表達情緒或語氣
但在英文寫作時要避免
不然會讓人覺得你很不專業, 像小孩子在講話
7. 不要亂用 ... (點點點)
點點點這些年也開始很流行
但還是一樣: 正式寫作時不會用 ...
要表示 ”...等等” 時, 用 ”逗點 + etc.
例如: I like all kinds of sports like baseball, tennis, football, etc.
和人家在聊天時為了表示無話可說或猶豫, 當然可以用 ...
但你用太多的話, 就會讓人覺得你是優柔寡斷, 對很多事不確定或缺乏自信的
若你聊天的對象是西方人, 人家對你就會有不太好旳印象
(我就曾聽老外抱怨過這樣的人哦...)
學到了這些, 下次自己在用標點時就要注意哦!
例: Tom called me earlier, but I missed the call. I should probably call him back.
在使用打字機的時代, 大家為求在視覺上斷句清楚, 會在句點後面空兩格
但自從大家用電腦做文書處理後, 其實電腦軟體裡已將該有的間距設好
所以現在其實都只要空一格就可以了
刻意空兩格反而會很怪
2. 如果句子的最後一個字剛好有縮寫的點點時, 和句點共用
例如: He is from the U.S.
注意不要在 U.S. 後面又再多打一個點當句點, 共用即可
3. 不要亂用冒號 , 特別是寫信開頭稱呼收信人, 及引號之前都不是用冒號, 而是逗點
中文和英文連標點的使用也有不同
在中文裡, 我們寫信時會用 ”小明: ” 這樣人稱後接冒號的寫法
但英文裡要用 Dear Tom, 這樣人稱後接逗點的寫法
在引號前也是用逗點而非冒號, 像 He said, “I’ll be back soon.”
英文裡只有用條列式的敍述, 或說明包含的內容時, 才會用冒號
例如: The product comes in three colors: red, blue, and yellow.
4. 英文裡 不可以直接用逗點連接兩個句子 ! (拜託各位一定要記得)
中文裡可以用逗點隨意連接兩個句子, 但英文不行!
如果英文裡要把兩個句子放在一句話裡時, 中間一定要有連接詞
I went shopping, I bought two skirts. (X)
I went shopping, and I bought two skirts. (O)
但是如果這兩個句子在意思上是有關聯的, 可以用分號來連接
用分號則不需要用連接詞
I went shopping; I bought two skirts. (O)
5. 如果句子的結尾剛好有引號時, 句點要放在引號裡面
例如: They named the new product “Ultraspin.”
6. 英文的正式寫作裡, 很 少用驚嘆號 , 除非是驚嘆句
在寫正式的商業書信或學校報告時, 幾乎是不會用到驚嘆號的
(但寫劇本或小說當然視語氣而定)
這幾年台灣的人開始很愛用語助詞和驚嘆號來表達情緒或語氣
但在英文寫作時要避免
不然會讓人覺得你很不專業, 像小孩子在講話
7. 不要亂用 ... (點點點)
點點點這些年也開始很流行
但還是一樣: 正式寫作時不會用 ...
要表示 ”...等等” 時, 用 ”逗點 + etc.
例如: I like all kinds of sports like baseball, tennis, football, etc.
和人家在聊天時為了表示無話可說或猶豫, 當然可以用 ...
但你用太多的話, 就會讓人覺得你是優柔寡斷, 對很多事不確定或缺乏自信的
若你聊天的對象是西方人, 人家對你就會有不太好旳印象
(我就曾聽老外抱怨過這樣的人哦...)
學到了這些, 下次自己在用標點時就要注意哦!
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
