turn in 這個片語最常見的意思是「呈交」
通常是指交給上司或主管機關，像是交功課、交報告等
例如：Have you turned in your report? (你交報告了沒？)
Sam forgot to turn in his homework. (山姆忘了交作業。)
另外撿到東西交給警察或所在處的主管單位也可以用這個片語
像是：I turned the wallet in to the police. (我將皮夾交給了警察。)
(注意在交付的對象前必須再加 to 這個介系詞)
在它當這個意思時，是可以拆開的片語
也就是說可以把受詞放在 turn 和 in 的中間，也可以放在 in 的後面
但前提是此受詞必須為普通名詞
所以 I didn’t turn my homework in. = I didn’t turn in my homework.
但如果受詞是代名詞 it / them 時，就只能放在 turn 和 in 的中間
因此只能說 I didn’t turn it in. 但不能說 I didn’t turn in it.
指「呈交」也可以用 hand in 取代，意思和用法都一樣
不過有很多人不知道 turn in 的另一個常見意思
那就是「就寢」
和我們一般說的 go to bed 是一樣意思，但比較文雅
這個時候它是不可以拆開的片語，再加上意思的關係也不可能接受詞
如果在 turn in 中間放一個人當受詞的話
「turn 某人 in」通常是把某人交給警方或檢舉此人
若是放反身代名詞 (myself, yourself, himself……)則是「自首」的意思
最後，有一個類似的片語 turn into…… 或 turn ... into …
意思則是「變成…」或「把…變成…」
例如：
英文的這種當動詞的片語有很多，而且常常換一個介系詞意思就完全不一樣
要怎麼把它們記好記牢呢？
第一步當然是先要記住意思，但若只是死背卻沒有自己拿來使用，就會很快忘記
因此學了一個片語就最好自己用它造幾個句子
或是連字典上的例句一起背下來
再來則是要大量地接觸英文原文的東西
因為這些片語其實都很常用到
多讀、多聽英文的東西，你接觸到它們的頻率和機率就會越高
常用的東西自然就不會忘記，每見它一次就又加深一次印象
通常是指交給上司或主管機關，像是交功課、交報告等
例如：Have you turned in your report? (你交報告了沒？)
Sam forgot to turn in his homework. (山姆忘了交作業。)
另外撿到東西交給警察或所在處的主管單位也可以用這個片語
像是：I turned the wallet in to the police. (我將皮夾交給了警察。)
(注意在交付的對象前必須再加 to 這個介系詞)
在它當這個意思時，是可以拆開的片語
也就是說可以把受詞放在 turn 和 in 的中間，也可以放在 in 的後面
但前提是此受詞必須為普通名詞
所以 I didn’t turn my homework in. = I didn’t turn in my homework.
但如果受詞是代名詞 it / them 時，就只能放在 turn 和 in 的中間
因此只能說 I didn’t turn it in. 但不能說 I didn’t turn in it.
指「呈交」也可以用 hand in 取代，意思和用法都一樣
不過有很多人不知道 turn in 的另一個常見意思
那就是「就寢」
和我們一般說的 go to bed 是一樣意思，但比較文雅
比如：I’m really tired. I think I’m going to turn in early.My parents rarely turn in after 10 PM. (我父母很少在晚上十點後就寢。)
(我好累。我想我今天會早點睡。)
這個時候它是不可以拆開的片語，再加上意思的關係也不可能接受詞
如果在 turn in 中間放一個人當受詞的話
「turn 某人 in」通常是把某人交給警方或檢舉此人
若是放反身代名詞 (myself, yourself, himself……)則是「自首」的意思
比如：The man turned himself in after he killed his wife.
(這名男子在殺害妻子後自首。)
She turned her son in after she realized what he had done.當這個意思時則一定要將人放在 turn 和 in 的中間
(在她發現她兒子做的事之後，她便向警方告發他。)
最後，有一個類似的片語 turn into…… 或 turn ... into …
意思則是「變成…」或「把…變成…」
例如：
Twenty years went by, and the little boy has turned into a handsome young man.
(經過二十年，小男孩已蛻變為俊帥的年輕人。)
The magician turned the flower into a rabbit.
(魔術師將那朵花變成了兔子。)
英文的這種當動詞的片語有很多，而且常常換一個介系詞意思就完全不一樣
要怎麼把它們記好記牢呢？
第一步當然是先要記住意思，但若只是死背卻沒有自己拿來使用，就會很快忘記
因此學了一個片語就最好自己用它造幾個句子
或是連字典上的例句一起背下來
再來則是要大量地接觸英文原文的東西
因為這些片語其實都很常用到
多讀、多聽英文的東西，你接觸到它們的頻率和機率就會越高
常用的東西自然就不會忘記，每見它一次就又加深一次印象
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
