用中文來學英文
最困擾的就是:中文裡有很多詞可以用在各式各樣的地方
但在英文裡卻分得很細
每種情況用的都會不一樣
以”參加”為例
中文裡的”參加”用途很廣
我們會說”參加社團”, “參加比賽”, “參加面試”, “參加考試”...
但是你知道嗎? 在英文裡, 並不是所有的參加都可以用 join 這個字
以上四個情況裡的”參加”, 其實在英文裡用的都是不一樣的字哦!
英文裡的 join 其實只能用來指參加團體
比如參加社團(join a club), 加入一個球隊或團體組織(join a team)
只用 join 一個字的時候, 後面接的都是由人所組成的團體
另外也有 join in 這個片語
意思是”參與”, “分享一份”
所以後面通常接像是 the fun, the activity, the celebration(慶祝活動), the competition(競爭)等
至於”參加比賽”則要用 enter a contest 或 sign up for a contest
”參加考試”是 take an/the exam
例如: I’m going to take the TOEIC / GEPT next month. 我下個月要去參加多益/全民英檢的考試
其他像”參加面試/甄選/試鏡”等
則要用那個活動的動詞
像是”參加面試”—-interview for…
He interviewed for a job. = He had a job interview.
”參加甄選”—-try out for…
He tried out for the school basketball team.
”參加試鏡”—-audition for…
She auditioned for a TV commercial.
所以啊, 下次要用到”參加...”時
不要再一律都用 join 這個字囉! 先想清楚是哪種情況吧!
最困擾的就是:中文裡有很多詞可以用在各式各樣的地方
但在英文裡卻分得很細
每種情況用的都會不一樣
以”參加”為例
中文裡的”參加”用途很廣
我們會說”參加社團”, “參加比賽”, “參加面試”, “參加考試”...
但是你知道嗎? 在英文裡, 並不是所有的參加都可以用 join 這個字
以上四個情況裡的”參加”, 其實在英文裡用的都是不一樣的字哦!
英文裡的 join 其實只能用來指參加團體
比如參加社團(join a club), 加入一個球隊或團體組織(join a team)
只用 join 一個字的時候, 後面接的都是由人所組成的團體
另外也有 join in 這個片語
意思是”參與”, “分享一份”
所以後面通常接像是 the fun, the activity, the celebration(慶祝活動), the competition(競爭)等
至於”參加比賽”則要用 enter a contest 或 sign up for a contest
”參加考試”是 take an/the exam
例如: I’m going to take the TOEIC / GEPT next month. 我下個月要去參加多益/全民英檢的考試
其他像”參加面試/甄選/試鏡”等
則要用那個活動的動詞
像是”參加面試”—-interview for…
He interviewed for a job. = He had a job interview.
”參加甄選”—-try out for…
He tried out for the school basketball team.
”參加試鏡”—-audition for…
She auditioned for a TV commercial.
所以啊, 下次要用到”參加...”時
不要再一律都用 join 這個字囉! 先想清楚是哪種情況吧!
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
