customer 在中文裡一般叫 ”顧客”, 通常是當場做金錢交易的生意對象
像是在商店買東西, 餐廳, 美容院等當場以金錢交換物品或服務的 ”客人”
也可以泛指所有以金錢交換物品或服務的人
client 是 ”客戶”, 它比較用在某些需要專業技能的行業
而且多半用金錢換取的是專業知識的服務
像律師, 會計師, 建築師, 金融業, 廣告業等會稱付錢給他們以換取服務的人為 client
通常不會是以金錢單純地換取物品
所以, client 可以說是 customer 的一種, 但 customer 卻不能都叫做 client
去餐廳消費或去商店買東西的人就不會叫他們 clients
至於 guest 這個字, 一般是指到別人的地方造訪的人, 受邀參加活動的人, 或入住旅館的房客
像是到別人家中, 網站, 博物館造訪者, 宴會參加者等
不一定有金錢的交易, 即使有, 以金錢換取的也只是進入或停留的許可或權利
而不是實質的物品
像是在商店買東西, 餐廳, 美容院等當場以金錢交換物品或服務的 ”客人”
也可以泛指所有以金錢交換物品或服務的人
client 是 ”客戶”, 它比較用在某些需要專業技能的行業
而且多半用金錢換取的是專業知識的服務
像律師, 會計師, 建築師, 金融業, 廣告業等會稱付錢給他們以換取服務的人為 client
通常不會是以金錢單純地換取物品
所以, client 可以說是 customer 的一種, 但 customer 卻不能都叫做 client
去餐廳消費或去商店買東西的人就不會叫他們 clients
至於 guest 這個字, 一般是指到別人的地方造訪的人, 受邀參加活動的人, 或入住旅館的房客
像是到別人家中, 網站, 博物館造訪者, 宴會參加者等
不一定有金錢的交易, 即使有, 以金錢換取的也只是進入或停留的許可或權利
而不是實質的物品
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
