from the get-go 這個片語單獨看的時候意思不太好猜
不過放在句子裡時就不難懂
它是指 from the start / beginning
比如: Linda and Natalie didn’t like each other from the get-go.
He put 110% into the project from the get-go.
(他從一開始做這個專案就投入十二分的心力) (中英文在數字比喻上的不同也很有趣)
He has been lying his ass off from the get-go.
(他從一開始就滿口謊話)
(美國人很愛用 ”把屁股都......掉了” 這樣的說法
像 We laughed our asses off. 就是 ”笑翻了”
文雅一點的說法就把 ”屁股” ass 換成 ”頭” head )
至於為什麼要用 get-go 來指 ”開始”
那是因為在賽跑要起跑時, 會喊: Get ready. Get set. Go!
(有時也會聽到 Ready, steady, go! 的說法 )
口語中就把這個口令濃縮為 get-go
用來指 ”開始”
不過放在句子裡時就不難懂
它是指 from the start / beginning
比如: Linda and Natalie didn’t like each other from the get-go.
He put 110% into the project from the get-go.
(他從一開始做這個專案就投入十二分的心力) (中英文在數字比喻上的不同也很有趣)
He has been lying his ass off from the get-go.
(他從一開始就滿口謊話)
(美國人很愛用 ”把屁股都......掉了” 這樣的說法
像 We laughed our asses off. 就是 ”笑翻了”
文雅一點的說法就把 ”屁股” ass 換成 ”頭” head )
至於為什麼要用 get-go 來指 ”開始”
那是因為在賽跑要起跑時, 會喊: Get ready. Get set. Go!
(有時也會聽到 Ready, steady, go! 的說法 )
口語中就把這個口令濃縮為 get-go
用來指 ”開始”
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
