大家可別誤以為 Speak for yourself 就是字面上的意思 ”為你自己發言”
事實上這句話是用在不同意別人的看法時
指 ”那是你個人一廂情願的想法”, “那是你這麼認為(我並不這麼想)”
比如:
直接 ”嗆” 他說 ”那是你, 我可不這麼想”
如果是你不想得罪或冒犯的人, 最好不要用這句話哦~
事實上這句話是用在不同意別人的看法時
指 ”那是你個人一廂情願的想法”, “那是你這麼認為(我並不這麼想)”
比如:
A: This restaurant is terrible.
B: Speak for yourself. I happen to think it’s great.
A: Why are people making a big deal out of unpaid holidays? I don’t mind taking a few more days off.要注意的是, 這句話其實有點不客氣
(大家為什麼要對無薪假反應這麼激烈? 我可不介意多休息幾天)
B: Speak for yourself. I’d rather work 40 hours a week and make more money.
(那是你自己這麼想. 我寧可一周工作四十小時來賺更多錢)
直接 ”嗆” 他說 ”那是你, 我可不這麼想”
如果是你不想得罪或冒犯的人, 最好不要用這句話哦~
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
