這句話大家也千萬別從字面上去解釋
雖然 roll 這個字原本是 ”滾動, 捲動” 的意思
但 That’s how I roll 這句話的意思是 That’s my style
”這就是我的行事作風”
我們當然也可以把 I 換成 we 或其他人
之前的電影 Fast five (玩命關頭 5) 的主題曲就叫 That’s How We Roll
來造些句:
有些人也把 That’s how I roll
拿來當作幽默的雙關語
像圖片裡的貓就是在滾動
所以照片裡的 That’s how I roll 就可以解釋成字面上的 ”這就是我滾來滾去的方法!”
有時這句話也會出現在有輪椅, 溜冰鞋, 甚至是擲骰子的畫面或圖片裡當作雙關語
(擲骰子也是用這個動詞, 叫 roll the dice)
不過平常在流行語中是指一個人的行事風格
雖然 roll 這個字原本是 ”滾動, 捲動” 的意思
但 That’s how I roll 這句話的意思是 That’s my style
”這就是我的行事作風”
我們當然也可以把 I 換成 we 或其他人
之前的電影 Fast five (玩命關頭 5) 的主題曲就叫 That’s How We Roll
來造些句:
A: I really liked the way you stood by your principle today.
(我真的很欣賞你今天堅持原則的方式)
B: That’s how I roll.
(這就是我的作風)
A: It was really nice of you guys to help out at the homeless shelter.不過正因為 roll 這個字有 ”滾動” 的意思
(你們到遊民收容中心去幫忙, 真是好心)
B: Thanks. That’s how we roll.
(哪裡. 我們一向如此)
有些人也把 That’s how I roll
拿來當作幽默的雙關語
像圖片裡的貓就是在滾動
所以照片裡的 That’s how I roll 就可以解釋成字面上的 ”這就是我滾來滾去的方法!”
有時這句話也會出現在有輪椅, 溜冰鞋, 甚至是擲骰子的畫面或圖片裡當作雙關語
(擲骰子也是用這個動詞, 叫 roll the dice)
不過平常在流行語中是指一個人的行事風格
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
