“with all due respect” 字面上的意思是 ”以對你該有的尊敬”
due 的基本意思就是該給(別人)的
通常如果有人對你說: With all due respect, ...
你就要有心理準備, 此人接下來要說的話可能不中聽
“with all due respect” 是用在要對別人說出一些可能會冒犯他/她的話時
比較會用來對長輩或上司講
意思是 ”雖然我很尊重你, 但是......”
中文裡常譯為 ”恕我直言, ....”
比如: With all due respect, I think you made the wrong decision.
With all due respect, you’re not really the person in charge here.
due 的基本意思就是該給(別人)的
通常如果有人對你說: With all due respect, ...
你就要有心理準備, 此人接下來要說的話可能不中聽
“with all due respect” 是用在要對別人說出一些可能會冒犯他/她的話時
比較會用來對長輩或上司講
意思是 ”雖然我很尊重你, 但是......”
中文裡常譯為 ”恕我直言, ....”
比如: With all due respect, I think you made the wrong decision.
With all due respect, you’re not really the person in charge here.
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
