nail 這個字可以當名詞的指甲或釘子, 也可以當動詞的 ”釘釘子”
在這句話裡當然是當作動詞
什麼叫 “You nailed it!” (你把它釘住了!) 呢?
這句話是用來稱讚別人講的話 ”一語中的”, 講得太對了
或是稱讚別人的表現很好, 完全符合期望或標準
像最近 Star World (衛視合家歡台) 常播的 Masterchef U.S. 或 Hell’s Kitchen
就常在參賽者成功複製名廚的菜, 或是做出符合評審期望和標準的菜時
會聽到評審們說出這句話: You nailed it!
當然也可以把 you 換成其他人
比如: Jake gave a great presentation. He really nailed it this time.
A: The company’s biggest problem is employee morale. (員工的士氣)
B: You nailed it!
在這句話裡當然是當作動詞
什麼叫 “You nailed it!” (你把它釘住了!) 呢?
這句話是用來稱讚別人講的話 ”一語中的”, 講得太對了
或是稱讚別人的表現很好, 完全符合期望或標準
像最近 Star World (衛視合家歡台) 常播的 Masterchef U.S. 或 Hell’s Kitchen
就常在參賽者成功複製名廚的菜, 或是做出符合評審期望和標準的菜時
會聽到評審們說出這句話: You nailed it!
當然也可以把 you 換成其他人
比如: Jake gave a great presentation. He really nailed it this time.
A: The company’s biggest problem is employee morale. (員工的士氣)
B: You nailed it!
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
