“You said it!” 是生活中常用到的一個句子
不過大家可別以為它的意思是 ”你說了算” (我見過這種爛翻譯)
也不是什麼 ”這是你說的”
這句話的意思其實就是 That’s right! / You’re right!
是在贊同別人講的話時用的, “你說的沒錯!” 的意思
比如:
A: It sure is hot today!
B: You said it!
或
A: Karen looks really pretty today, doesn’t she?
B: You said it!
很多像這種生活中用的俚俗語, 大家就真的是要靠看影集, 電影來學了
配合演出的情境, 才更不容易忘記
當然前提是, 不能一直忙著看中文字幕
耳朵要打開, 聽聽看從人家嘴巴裡講出來的到底是哪幾個字
不要一碰到英文就變成瞎子和聾子啦~
不過大家可別以為它的意思是 ”你說了算” (我見過這種爛翻譯)
也不是什麼 ”這是你說的”
這句話的意思其實就是 That’s right! / You’re right!
是在贊同別人講的話時用的, “你說的沒錯!” 的意思
比如:
A: It sure is hot today!
B: You said it!
或
A: Karen looks really pretty today, doesn’t she?
B: You said it!
很多像這種生活中用的俚俗語, 大家就真的是要靠看影集, 電影來學了
配合演出的情境, 才更不容易忘記
當然前提是, 不能一直忙著看中文字幕
耳朵要打開, 聽聽看從人家嘴巴裡講出來的到底是哪幾個字
不要一碰到英文就變成瞎子和聾子啦~
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
