合在一起之後，photobomb 指的是一個破壞照片畫面美感或目的的人、動物或任何東西
比如在這張女生的合照背景出現一位做怪臉的不速之客
此人就是一個 photobomb，此時是當作名詞用
假如有張照片背景裡破壞畫面的東西超好笑，很「經典」
我們就可以說：(That’s the) Best photobomb ever!
在網路上也有很多人會在被破壞的照片上加註所謂的 photobomb level
來表示被破壞的程度/等級
比如會寫：Photobomb Level: Expert (專家等級)
也有時會在後面寫上破壞畫面的人、物類別，像是 Photobomb Level: Dog
但這個字也可以當動詞，就是指去破壞別人的照片畫面
造個句：
My brother enjoys photobombing. He always makes funny faces behind me when I’m having photos taken.(註：這裡有個大家常犯的錯，就是不能說 when I’m taking photos
(我弟很喜歡在別人拍照時搞怪。他老是在我拍照時在我背後扮鬼臉。)
因為那樣會是指說話者自己拿著相機在拍別人或某物，如果弟弟是站在拍攝者的後面並不會破壞畫面 要說 I’m having photos taken 才對，指的是說話者自己被別人拍照)
我們也可用個最近流行的「自拍」selfie [sɛlfi] 這個字來造句：
My brother enjoys photobombing my selfies.不過 photobomb 這個字更常加 ed 用在被動句型，指照片被不速之客破壞了
(我弟很喜歡在我自拍時出現在背景裡破壞畫面。)
在完整句子中前面要加 be 動詞或 get 這個動詞：be / get photobombed
現在網路上大家常分享照片，假如你原本打算拍一張美美的照片
但背景卻正好出現垃圾車
你就可以在照片上寫上 "Photobombed!" 意思是你的照片被破壞了
完整的句子應該是 I was / I got photobombed!
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
