當人家說 He has a black eye. 時 很容易被誤解為是 ”黑眼圈” 這樣講也沒錯, 只是這種黑眼圈不是因為睡眠不足或過敏造成的 而是撞到或被人打到眼睛形成的瘀血, 台語裡說的 ”烏青” 睡眠不足或過敏造成的 ”黑眼圈” 是叫 dark circles under / around the eyes 比如: She has really dark circles under her eyes. This cream claims to reduce dark circles around the eyes.