平常ghost是「鬼魂」的意思
但現在它已變成動詞，而且從2015年收錄在Collins字典裡成為正式單字解釋
它是指在一段關係中(通常是戀愛關係)，有一方突然消失得無聲無息的做法
例如不接電話、不回訊息或電郵

平常cop是警察的俗稱，類似中文說的「條子」
但是可別誤會cop out這個片語，它和警察沒有關係
cop out是指逃避做某事，後面要接of這個介系詞
它也可以當名詞，但兩個字中間必須加一槓變成cop-out

在美式英文裡，in the hospital通常是指「住院」
而at the hospital則是指在醫院裡做其他的事，如工作
比如：
Janet is in the hospital. (珍娜生病住院中。)

大家可別誤會，rom-com不是一種公司
其實它是romantic [rəˋmæntɪk] (浪漫的)和comedy [ˋkɑmədi] (喜劇)合成的字
rom-com是一種電影的類型
就是那種有點好笑的愛情電影

herring [ˋhɛrɪŋ] 是大西洋的「鯡魚」
它原本並不是紅色的，而是經過醃漬後的顏色
以前的人會用這種魚肉來訓練獵犬
所以現在red herring被用來指轉移或誤導別人注意力的事物

owner和boss這兩個字常常在中文裡都翻成「老板(闆)」
但owner是「擁有者；所有人」的意思
比如工廠老板叫factory owner，公司老板叫company owner，狗主人叫dog owner
這些都是指該物的擁有者/所有人

「go places」可不是「去很多地方」
這個片語通常要用未來式，指「成功」
但一定要用人當主詞
而且中間既沒有to也沒有冠詞

上次我們介紹了catwalk (伸展台)
那cakewalk又是指什麼？
它當然不是「蛋糕步道」或「蛋糕走路」的意思
而是指一件很容易的事，是個名詞

中英文有時概念不同是件很有趣的事
我們說的「搖錢樹」—「會掉下錢的樹」
在英文裡是「會生產現金的乳牛」—cash cow
不過它在英文裡除了指人以外，也可以指賺進滾滾財源的生意或產品

「in over someone’s head」這種有兩個介系詞的片語看似有點難懂
但其實只要把兩個介系詞拆開來看就會比較好理解
in是指陷入某種情況
而over someone’s head我們可以用溺水來想像—-「快要被滅頂了」