作者發表的文章

1123

derp / derpy 是現在常在社群網站上看到的字 據說是從一部叫 Baseketball 的喜劇電影來的 意思有點類似中文的「耍白痴、耍笨」

fence 是圍籬、籬笆的意思 所以 on the fence 字面上就是「在籬笆上」 指在兩個東西間無法做決定 如果說 sit on the fence 才是不選邊站，採取中立的意思 所以很多字典的解釋都搞錯了 我們來造些句： I’m still on the fence about whethe

沒錯，它字面上的意思是「蝙蝠屎」 說一個人是「蝙蝠屎」是什麼意思呢？

病、癮的「復發」在英文裡是用 relapse 這個字 這個字可當動詞也可當名詞 當動詞時唸 [rɪˋlæps] ，當名詞時唸 [ˋrilæps] 它是指病情有好轉之後再復發 或是癮頭戒掉一陣子後又破戒

大家可別誤以為 make good time 是「製造開心時光」的意思哦 (只有 have a good time (玩得開心)，而且 good time 前面要加冠詞 a ) 這個片語有點特殊，因為它看似不合文法，但其實生活中蠻常用 而且常被翻譯錯誤 它的意思是在旅程中(比如開車、坐飛機)很順

「偷工減料」在英文裡叫 cut corners cut 有減少、省略的意思 而 corners 是角落或轉角 這個片語字面上的意思是「省略角落」 也就是在轉彎的時候為求方便不乖乖沿著角落走 而在角落處以斜線方式「跳過」角落以節省時間或路程 後來就用來指以不當的方式節省時間、金錢或心力，減低了原本該有