作者發表的文章

1123

「揮霍」或花大錢在英文裡叫 splurge [splɝdʒ] 它是個動詞，也可以當名詞 指肆意花費金錢，特別是在奢侈品或昂貴的東西上 現在有時也指大吃特吃，或是其他平時很節制卻大做特做的事 它後面的介系詞要用 on 比如： She likes to splurge on brand-name pr

ballpark 可不是「球公園」的意思哦 它本來是指棒球場 但也有另一個常見的意思 就是「大約估計的數字」 也可以當動詞「大約估計」 通常是用來講錢的數目，不過也可用在其他的東西上 來源是原本有 within the ballpark / out of the ballpark 這樣的片語 用來

「 Go big or go home. 」是個在電影或影集常出現的句子 字面上的意思是「要搞就把場面搞大，否則就回家」 實際上就是說要做一件事就要有豁出去的決心，不然就不要做 ...

「軍(需)用品店」在英文裡叫 army surplus store 或是 military surplus store surplus [ˋsɝpləs] 是名詞「多餘、剩餘的東西」的意思 本來這種店是賣軍隊裡用過的或是買了卻沒用的東西 但在國外演變到現在除了軍警用品(槍或制服等)之外 有些也賣

「補休」是指加班卻不領加班費，而以加班的時數換取不必工作的時間。英文裡叫comp time (= compensatory time)。

a grain of salt 字面上的意思是「一粒鹽」 這個片語在英式英文裡是 a pinch of salt 「一撮鹽」 當你說某件事要 take it with a grain of salt 時 就是指不要照單全收、完全相信 要持保留態度 這個片語的來源有好幾種說法 其中之一是羅馬的將軍龐貝