作者發表的文章

1123

要能自在地使用正確的英文，就必須連小細節都不放過 其中很麻煩的一項就是介系詞的問題 英文裡很多名詞要用固定的介系詞，不能自己亂改 但很多人會忽略了記這些介系詞的重要性而亂用或錯用 以今天這句來說，雖然很多時候英文裡的確是用 of 這個介系詞來表示「…的…」 像是 the date of the w

今天要來教大家一個不是那麼「客氣」的字眼 「人渣」這個詞在英文裡也有個非常接近的說法 叫 dregs of society (或 dregs of humanity ) dregs [drɛgz] 本身就是「殘渣」的意思 (指此意要用複數) 而 humanity [hjuˋmænəti

“Let me get back to you (on that.)” 是生活及工作上都很常用的句子

犯這個錯誤通常是因為大家不知道 send 這個字真正的意思 send 所指的「送」其實是「寄送；傳送」 所以除非禮物是寄送或由專人送去的，否則不能用這個字 應該要用 give (給) 這個動詞 說 He gave me a present . 才對 如果要講清楚送禮的原因，則再接 fo

「算數學」在英文裡的說法是 do math. It can refer to basic arithmetic as well as solving math problems. For example, after doing the math, I realized that buying a new car would cost less than having my old car fixed.

把「他搬去和父母同住」講成 He moved to live with his parents. 也是將中文直譯的中式英文。英文中要表達「搬去(某人家)和某人住」，是用片語「move in with 某人」。比如：She moved in with her boyfriend. (她搬去和男友同居。)