作者發表的文章

1123

我們一般對 wax 的理解是名詞「蠟」 這裡是當動詞用 不過它並不是「上蠟」的意思哦 也不是電影裡「 Wax on, wax off 」的意思 (出自電影「小子難纏」( The Karate Kid )，近四十年前的片子 在該電影裡有這句很有名的話，是主角的日本師父說的 不過在這句話裡的 wa

要說一個人是鄉巴佬、沒見過世面 在英文裡的說法是 hillbilly [ˋhɪl͵bɪli] 但 hill 本身的意思是「山丘」 所以 hillbilly 本來是指住在美國阿帕拉契和歐沙克山區(美國南部)的窮人 這個詞經過流行文化的洗禮，現在已變成「鄉巴佬」的代稱 不過要注意這個詞有貶低

這個詞居然和 pen 這個字有關係哦 一般我們知道 pen 是名詞「筆」 但你知道它有動詞的意思嗎？ pen 當動詞是「把…(動物)用圍欄關起來」、「囚禁」 而 pent 居然是它的過去分詞！ (過去分詞也可以用規則的 penned ，不過在這個片語裡要用 pent ) 所以

我們常常在說「喜歡」一個人 但不知道是哪種「喜歡」 它可以是指一般的喜歡，但也可能是指戀愛的那種喜歡 中文裡可以用些動作或語氣來表達 但英文裡可能用不同的字會比較清楚 like 這個字就是一般的喜歡 比如 I like him. / I like her. 是一般的喜歡、覺得這人不錯 但戀愛的

在美國電影或影集裡常會聽到 off (the) grid 這個說法。grid 原本是指像烤肉架那樣的格欄。

bust 一般是動詞「爆裂」 The company went bust. 是什麼意思呢？ 不是說這家公司爆裂了哦 而是說它破產了 因為 bust 在口語中也有「破產」的意思 要注意這個片語比較是口語上用的 另外也可以用 bust up 來取代 我們來造些句： Kevin just go