作者發表的文章

1123

(copyright: SONY Pictures) The Ides of March (台譯: 選戰風雲) 片名裡就有一個很怪的字 ides (可別看成 ideas 啦~) 這個字其實是個拉丁文的字, 現在在英文裡唸作 [aɪdz] 它本來指的是三月, 五月, 七月和十月的十五號這一天 在其他月份則是指十三號這一天 (很怪吧~ 搞不懂羅馬人) the ides of March (三月十五號)正好也是凱撒大帝被人刺死的日子

如果要大家翻譯 ” 這家公司禁止同事間談戀愛 ” 很多人可能一時之間翻不出來 , 或是會用 doesn’t allow, fall in love 這些逐字直譯 其實所謂 ” 同事間談戀愛 ”, 就是 ” 辦公室戀情 ” office romance 也可以說是 romance in

星期二受邀到逢甲大學為 ” 英文學習週 ” 演講 講題是 : 看影集學一口道地好英文

當我們發現已經錯過朋友的生日時 還是可以祝他生日快樂 只是要加一個字 , 變成 Happy belated birthday! belated 就是指 ” 被延遲的 ” 所以要加這個字來補祝人家生日快樂 這個字當胨也可以用在其他被各位遺忘的節日 比如補寄聖誕卡就可寫 Merry belat

這裡是把三個字連起來當名詞 , 而且不是 ” 接我 ” 的意思哦 ~ pick up 這個片語意思多多 除了一般大家知道的 ” 撿起 ”, “ 接某人 ”, “ 領取 ”, “ 買 ” 等等 其實它還有 ” 增加 ”, “ 提振 ” 等意思 所以一個 pick-me-up 指的是

acquire 這個字是動詞 ” 獲得 , 得到 , 取得 ” 相對於原本就有的 , 比如天生的 像愛滋病 AIDS 就是 acquired immune deficiency syndrome ( 後天免疫不全症候群 ) 所以一種 acquired taste, 意思是後來才培