好用句

145

“Your wish is my command.” 字面上的意思是「你的願望就是給我的指令」 (注意 command 這個字重音在後面，唸 [kəˋmænd] ) 這句話是用在別人要你做某件事時的一個俏皮的回應 就像中文裡會開玩笑地說「遵命！」一樣 比如媽媽要你幫忙洗碗、同事請你幫忙做一件

「 I beg …… 」字面上的意思是「我乞求…」 但其實是非常正式、客氣的一種用語 像沒聽清楚別人講話，或不敢相信對方會說出這樣的話 想請對方再說一遍時，會說： I beg your pardon? 字面直譯的意思為：「我可以乞求你的原諒嗎？(很抱歉要麻煩你再說一遍)」 我們今天要教大家的這句：

「少數服從多數」的英文講法是一個很短的句子： Majority rules.

大家應該學過一個片語 get rid of …… (「擺脫、丟棄…」) 在這個片語裡 rid 是當名詞用，不過它也可以當動詞 而 riddance 就是它的名詞形式，也是「擺脫、清除」的意思 "Good riddance!" 字面上的意思就是「走得好！/ 擺脫得好！」 用在擺脫掉不喜歡

這句話很久以前就聽過 , 不過最近又很湊巧地看到了 , 拿來和大家分享 “When nothing goes right, turn left.” 這句話利用了 right 這個字的兩種意思 有點類似中文裡說的 ” 山不轉路轉 ” 勸人家在一切都不順心時 , 不妨嘗試重大的改變 (

Slow and steady wins the race 字面上的意思就是 ”緩慢而沈穏(的步伐)會贏得勝利”