要講一個人有口臭 , 在英文裡叫 have bad breath [brɛθ] 注意不能加冠詞 如果真的很臭就把 bad 改成 terrible ( 這就是英文可愛的地方 ~) 比如 : He has bad breath. My boss has terrible breath. 去除

"chicken out" 這個片語當然不是在講雞跑出去了 而是在說一個人臨陣膽怯退縮 比如 : Brian

這裡講的不是電燈用的燈泡 (lightbulb) 而是當一對情侶約會或一起從事某種活動時 , 在一旁作陪 , 礙事又尷尬的第三者 ” 電燈泡 ” 在英文裡把這種人叫 a / the third wheel 字面上就是 ” 第三個輪子 ” 很妙的比喻 兩輪硬多加一輪 , 就是會礙事 ,

要講一個對某種東西上癮的人 , 是用 addict [ˋædɪkt] 或 junkie [ˋdʒʌŋkɪ] 這兩個字 所以一個對網路上癮的人 , 叫做 an Internet addict / an Internet junkie 比如 : My brother is an Inter

“big time” 這兩個字在口語中常出現在句尾 (線上翻譯竟然照字面翻成什麼 ”大時間”, 傻眼......) 其實 big time 是 ”真的 ...”, “ 很 ...” 的意思, 指在程度上很嚴重

養土狗的朋友 , 如果有一天被老外問到你的狗是哪種狗時 ” 土狗 ” 的說法是 mutt [mʌt] 只要說 : He / She is a mutt. 就好了 指混種動物或人也有另一個字叫 mongrel [ˋmʌŋgrəl] 不過現在很少用 問老外他的狗是哪一種時 , 可以說 :

這裡指的是布料的 ” 透氣 ” 其實很簡單 , 就是用 ” 呼吸 ” 這個動詞 breathe 大家要特別注意唸法是 [brið] 和名詞 [brɛθ] 不一樣 比如去買衣服可以問店員 : Does this material/fabric breathe? ( 這種材質 / 布料透

“with all due respect” 字面上的意思是 ” 以對你該有的尊敬 ” due 的基本意思就是該給 ( 別人 ) 的 通常如果有人對你說 : With all due respect, ... 你就要有心理準備 , 此人接下來要說的話可能不中聽 “with all due r

”人體工學” 這個字有點難 , 叫 ergonomics [͵ɝgəˋnɑmɪks] 它的形容詞是 ergonomic, 意思就是 ” 符合人體工學的 ” 所以 an ergonomic chair 就是 ” 符合人體工學的椅子 ” 如果要講一張椅子不太符合人體工學 , 就