最近在美式流行語中有個很常聽到的名詞 : photo op ( 有時也寫成 photo opp) ( op / opp [ap] = opportunity 機會 ) 原意是指一個讓記者可以拍照的機會 但現在是用來指一個很適合拍照的機會或場面 , 畫面 ...

講一個人很 ” 敬業 ”, 在英文裡有兩種說法 一是說此人 have a (very) strong work ethic / have a (very) good work ethic ( ethic [ˋɛθɪk] 一套道德觀 ; 道德標準 ) 比如 : John got prom

(今天還有另一篇, 大家別忘了看) 繼去年上市的新多益聽力攻略後 閱讀攻略也終於問世囉!

showstopper 的意思很容易被猜錯 字面上看起來好像是 ” 使表演中斷的人或東西 ” 其實這樣講也沒錯 只是它指的不是搗亂的人或東西 而是指整場表演中最精彩的部份 , 或是表現最棈彩的一個人 就是因為太精彩了 , 所以讓觀眾讚嘆和鼓掌不斷 , 而使得整個表演暫時中斷了 要等大家安靜

看到了嗎 ? 網站上常見的 FAQ 就是代表這三個字 : frequently asked questions 意思是 ” 經常被問到的問題 ” 中文網站把它譯為 ” 常見問題 ” 中文網站把它譯為 ” 常見問題 ” ...

台灣很多人在學英文的時候 , 有一個大問題 就是眼睛 , 耳朵和腦都是在關閉的狀態 怎麼樣也無法讓正確的英文進入自己的知識裡 不管人家老外一天到晚怎麼講 , 老師上課怎麼教 從來都不去注意 , 也不去修正自己 永遠不經思考就 ” 脫口而出 ” 或盲然下筆 , 死抱著自己錯誤的英文不放

因為在電郵裡按 ” 回覆 ”, 程式就會自動在原本的標題前加上一個 Re: 於是有很多人誤以為這個 Re 就是 ” 回覆 ” 的 reply 是個很常見的錯誤觀念 , 甚至連很多英文老師自己都不知道而會胡亂告訴學生它是這個意思 其實這個 Re 是 regarding ( 關於

這三個字詞也常有人用錯和搞不清楚 主要原因是因為大家連中文裡的 ” 期待 ”, “ 期望 ” 和 ” 預期 ” 都不太會分 ( 再次重申 , 中文都不好的人 , 英文也很難學好 , 除非英文是母語或多半生活在講英文的環境 ) 還有就是搞不清到底哪個字是配哪個意思 首先 , expect

teddy bear 是玩具 ” 泰迪熊 ” 那說一個人 ( 男生 ) 是 teddy bear 是什麼意思呢 ? 其實這個並不難猜 泰迪熊給人的感覺是溫暖可愛的 所以講一個男人是 ” 泰迪熊 ” 是一種讚美 指此人是溫和 , 親切 , 令人想親近和擁抱的 不過 , 既然是