#englishidiom

17

cradle [ˋkred!] 是「搖籃」 不過這個可別照字面翻成「貓的搖籃」哦 其實它的意思不好猜 cat’s cradle 是個小孩玩的遊戲 就是「翻花繩」 (兩人或多人的其中一人把繩圈以固定手法套在雙手手指上 另一人將繩圈用雙手解下，同時套在自己雙手手指上，以此類推) 要問人家會不會玩這

stick 是「棍子；棒子」，而 mud 是「泥巴」 a stick in the mud 字面上的意思是「插在泥巴裡的棍子」 想必是硬梆梆、不容易動搖的 所以我們會用 a stick in the mud 來形容這樣一個人 凡事不知變通，或是一個不肯接受新事物的人 像一根「插在泥巴裡的

我們一般對 wax 的理解是名詞「蠟」 這裡是當動詞用 不過它並不是「上蠟」的意思哦 也不是電影裡「 Wax on, wax off 」的意思 (出自電影「小子難纏」( The Karate Kid )，近四十年前的片子 在該電影裡有這句很有名的話，是主角的日本師父說的 不過在這句話裡的 wa

又是一個不好猜的片語 「把腳放下來」是什麼意思？ 各位想像一個畫面：一個人很生氣地在講一件事，然後跺了一下腳 這就是 put my/your foot down 表示很堅決的意思，而且通常是反對這件事 不過要注意若是在英國， put one’s foot down 則是「踩油門」的意思哦 我們來

這句話可不是「我有公司」的意思哦 在此 company 的前面沒有 a 所以 company 不是「公司」，而是「同伴；朋友」 特別的地方在於它是不可數名詞 因此直接用 company 即可，不可加 a 也不可用複數 「 I have company. 」是個很好用的句子 就是在告

這個片語也可以是 pull the rug (out) from under someone’s feet rug [rʌg] 是英文裡「(局部的)地毯」的意思 所以這個片語字面上就是「從某人的腳下把地毯拉走」 這樣做那人一定會跌倒 所以它是在說不再幫這個人，或停止對他的支持的意思 我們來造些