#englishphrase

76

這是源自賭馬的一句話 to give someone a run for his money 本來是指一個人既然下了注，就要好好地跑一場給他看 現在是指一個人會盡全力去比賽，使對手沒有那麼容易贏的意思 注意後面的所有格要跟著前面的 someone 變動 我們來造些句： The tennis play

這裡的 knock 是「打、擊」的意思 而 park 是指 ballpark 「棒球場」 knock it out of the park 字面上是「把球擊出棒球場」的意思 在棒球賽時能把球擊出球場當然表示打擊手很厲害 所以 knock it out of the park 就是指表現很好，令人驚艷

swing 本來是搖擺, 擺盪的意思 in full swing 字面上的意思是「搖擺到最高點」 說一件事是「 in full swing 」, 就是說它正進行到最高點 類似中文所說的「如火如荼」

Just saying. 是一句日常生活中很常用的話 它本來是 I am just saying. 意思是「我只是隨便說說」

到某人好的那面是指什麼呢？ 其實這應該不難猜 就是指取悅某人，討此人歡心的意思 既然有 get on someone’s good side 也會有 get on someone’s bad side 那就是成為那人討厭的對象，得罪那人 我們來造些句： She offered to help wit

house-broken (或寫成 housebroken )字面上看起來是「房子被打破」 不過可別誤會 它其實是指寵物(通常是狗)學會在哪裡便溺的意思(不論室內外) 也可以說 house-trained ，是個形容詞 如果用在人的身上就是訓練此人懂得社交禮儀、規矩的意思 不過比較少是此義 我們來