#EnglishPhrases

141

「放鴿子」在台灣中文的俗語裡是和人約好見面卻沒出現的意思。在英文裡的說法是 stand someone up。字面上的意思是「使某人站著」。

病、癮的「復發」在英文裡是用 relapse 這個字 這個字可當動詞也可當名詞 當動詞時唸 [rɪˋlæps] ，當名詞時唸 [ˋrilæps] 它是指病情有好轉之後再復發 或是癮頭戒掉一陣子後又破戒

jumbotron [ˋdʒʌmbotrɑn] 又叫 jumbovision 就是在美國運動賽事(特別是美式橄欖球、棒球)常見到的超大電視螢幕 用來播出現場賽事或是埸邊花絮 它本來是 Sony 的註冊商品名，但現在已變成這種東西的代稱 跟 TV 一樣，指出現在畫面中時用 on 這個介系詞 我們來

常聽到人家說 Grow a pair. 這裡的 pair 是指一雙/一副什麼呢？ 其實它是 grow a pair of balls ，字面上是「長一副睪丸出來」的意思 用在別人(通常是男生)不夠勇敢時刺激人家的話 也就是 Be a man! / Man up! (像個男人一點吧！) 它可以當祈

come up on top 是個常在生活中或是運動比賽中會聽到的片語 其實它的意思就是在競賽中獲得優勝 come up 表示「最後的結果是…」，而 on top 則是「獲勝；在頂端」 我們來造些句： He was a little behind at first, but he came u

frown [fraʊn] 這個字在英文裡是動詞「皺眉頭、做出不悅的表情」的意思 說一件事會讓人「皺眉頭、做出不悅的表情」，就是讓人不認同 也就是社會大眾普遍不能接受的行為，但是又不到犯法的程度 注意要用被動語態 be frowned upon 例如： Making sexual jokes