#EnglishVocabulary

415

Learn how to properly express the duration of six months and two weeks in English. Avoid the direct translation of 'half a year' or 'half a month.'

( 今天還有一篇 ” 新班開課訊息 ”, 有興趣的人別忘了看一下 ) probably, possibly 和 likely 這三個字在中文裡也常都被翻譯成 ” 可能 ...” 到底它們有什麼不一樣 ? 首先 , probably 和 possibly 是副詞 , 不能當形容詞用

除了之前提到的 'go to the movies' 和 'see a movie'，'catch a movie' 也是一個常用的口語說法。不過要注意，'catch a movie' 只能用於看電影院的電影。在家看電影則要用 'watch a movie'。此外， 'the movies' 指的是放映電影的地方，也就是電影院。另外，'cinema' 是另一個常用的單字，表示電影院。

今天來教大家幾句應景的吉祥話! "心想事成" 簡單的說法是: May all your wishes come true 或是 May you achieve anything your heart desires 而 "萬事如意" 則是: May everything go

"幸災樂禍" 的英文怎麼說 ? 很多人如果被問到這個問題 , 可能都會被考倒或想盡辦法要用句子把這個成語翻譯出來 事實上 , “ 幸災樂禍 ” 的說法出奇地簡單 它就是用 gloat [glot] 這個動詞 要講因為什麼事而幸災樂禍的話 , 則是用 gloat over… 比如

在台灣 , 連 ” 看電影 ” 這麼簡單的英文 , 能完全講對的人也不多 有的人會說 go to see a movie / go to see movies 有些說 go to movie, see movie 這些都不對 把 ” 看電影 ” 當作一種休閒活動時 , 最標準的說法