#EnglishWords

58

我們中文裡要告訴別人自己姓什麼時 常會用「木子李、弓長張、草頭黃」這樣的說法 其實在英文裡也有哦 當他們要拚一個字給別人聽時 如果寫法和一般的不同或想說得更清楚，就會用 xxx with(out) a/an “___” 的說法 比如「莎拉」這個名字有 Sara 和 Sarah 這兩種拚法 如果是拚

outhouse 字面上看起來是「外面的房子」 實際上在美式英文裡是指屋外的廁所 一般在鄉下會看到這種蓋在房子外面的小屋 裡面有一個或多個馬桶 通常由於沒有接管線，所以是簡陋的那種馬桶而不是抽水馬桶 不過如果不是在美式英文裡，則也有可能是指屋外的儲藏室或倉庫 所以有時和你講話的是哪國人也有差別……

學英文最怕在中翻英的時候不明究理，就以為「中文=英文」 而沒有去考慮在這裡的意思是否一樣 以為「身體不舒服」叫 uncomfortable ，就像以為「香港」的「香」和「燒香」的「香」是一樣意思 事實上當然並非如此 uncomfortable 是指生理或情緒上不舒服 比如坐了很硬的椅子、聽人家講黃色

這個字是從猶太人的伊第緒語來的，現在已經成為英文口語中很常見的字。

大家學了一堆英文，卻往往發現有時一個很簡單的東西卻不會表達，產生挫折感。像是如果被問到「照鏡子」的英文怎麼說，很多人第一時間的反應可能都是想要逐字翻譯，然後就卡在不知道這裡的「照」在英文是用哪個動詞表達。

偷聽別人說話的行為，在英文裡叫 eavesdrop [ˋivzdrɑp] 它指的是刻意從旁聽取別人原本應該是私密的對話內容 比如平時在公共場所，刻意很認真地想聽清楚旁邊的人在講什麼 這就叫 eavesdrop 我們來造句： A: Did you hear what I just said? (