#idiom

17

這個片語也可以是 pull the rug (out) from under someone’s feet rug [rʌg] 是英文裡「(局部的)地毯」的意思 所以這個片語字面上就是「從某人的腳下把地毯拉走」 這樣做那人一定會跌倒 所以它是在說不再幫這個人，或停止對他的支持的意思 我們來造些

throw someone under the bus 這個片語最近幾年很流行 在美國電視劇和電影中經常聽到 它字面上的意思是「把某人丟到公車下面」 可想而知那個人會有悲慘的下場 它指的是原本要和別人一起做某件事 但卻為了保護自己的利益而出賣別人 比如同事和你說好要一起去找上司抱怨某事 結果在上司

平時常在看外國影集或電影的人應該聽過這句話 不過不知道的人可能會一頭霧水 什麼叫 "It's on the house." 啊？「它在房子上面」？ 其實這句話裡的 house 指的不是一般的房子或別人的家 而是指所在的店家、商家，若是賭博時則是指莊家 總之就是經營該場所的主人 因此 It'

acquire 這個字是動詞 ” 獲得 , 得到 , 取得 ” 相對於原本就有的 , 比如天生的 像愛滋病 AIDS 就是 acquired immune deficiency syndrome ( 後天免疫不全症候群 ) 所以一種 acquired taste, 意思是後來才培

大家應該知道 shot 有 ”射擊” 的意思 但什麼叫 ”很長的射擊” (a long shot) 呢 ? 如果在開槍射擊時 , 距離目標很遠 , 當然就不易打中 所以當人家說某件事是 a long shot 時 意思就是它成功的機率不高 , 不太可能發生 比如 : A

“It’s a long shot.” 是什麼意思呢 ? 大家可別又照字面翻譯 它不是真的在說射擊距離很遠 而是個比喻 , 指不太可能發生或做到的事 ( 因為射擊的時候當然距離越遠就越難命中目標 ) 比如 : A: Do you think the boss will give us a bo