#LearnEnglish

279

historic 和 historical 這兩個字在中文裡經常都被翻為 ” 歷史的 ” 於是又造成大家的困擾 : 它們到底有什麼不一樣 ?

大家可千萬別以為 “He’s out cold.” 這句話就是字面上的 ” 他在外面很冷 ” 事實上這跟冷一點關係都沒有 這些成語或俗俚語的學習 , 在學校或一般英文教材裡是不會有的 大家要靠平常多看英文電影 , 影集去吸收 而且在劇情的配合之下 , 也會更容易理解和記住 言歸正傳 ~

這個問題是很多人長久以來的困擾和疑問 electric, electrical, electronic 三個字如果去查字典 , 都是 ” 電的 ”, “ 電子的 ” 之類的意思 甚至連在英英字典裡 , eletric 和 electrical 的解釋也都幾乎一樣 它們到底有什麼不同 ?

"(好可愛的迷你豬!! 真想養一隻! ) ” 大吃一頓 ” 或成語的 ” 大快朵頤 ” 要怎麼用英文表達 ? 如果說 have a big meal, 只是 ” 吃了很豐盛的一餐 ” 文字的 ” 力道 ” 還是差了那麼一點 , 沒講到 ” 點 ” 上 答案是 ......

最近有好幾位同學在用電郵寄作業過來時都寫個 FYI 在信裡面, 令人啼笑皆非......

require 和 request 這兩個字有時在中文裡都會被翻成 ” 要求 ” 但它們到底有什麼不一樣 ? require 所指的 ” 要求 ”, 是 ” 一定要有 ” 的東西或條件 比如 : The job requires at least two years of rela