#vocabulary

185

要講一個人 ” 自作主張 ”, 自己擅自做出決定 , 沒有事先得到別人的同意 在英文裡的講法是 take it upon oneself (to V) 比如 : I didn’t know what kind of coffee you’d like, so I took it upon m

”裝死” 在英文裡的講法就是 play dead

“Gag me!” 是年輕人在日常口語中蠻常用的一句話

fidget [ˋfɪdʒɪt] 這個字非常好用 , 但是知道的人不多 它是個動詞 , 指 ” 煩躁不安 ” 比如有人因為緊張或擔心而煩躁不安 , 心神不寧時 就可以對他說 : Stop fidgeting.

什麼叫 “blow this joint”? 如果分開看這幾個字 , blow 一般是指 ” 吹 ”, 而 joint 一般是指人體的關節 , 連結處 但湊在一起當然不是字面上的意思囉 ~ joint 這個字在口語中也有 ” 場所 ” 的意思 blow this joint 的

deadbeat 這個字在電視或電影中常被翻譯錯 字面上看起來是 ” 死的節拍 ” 所以很多人誤以為它講的是 loser, 沒出息的人 但其實它指的是一個欠債不還的人 , 或是一個懶鬼 要說一個人很懶時 , 除了講 He is so lazy. 也可以說 He is such a