Test, Quiz, Exam 有什麼不同?有同學提出這個很好的問題 : test, quiz, exam 這三個在中文裡都可以叫 ” 考試 ” 的字 到底有什麼不同 ? 相信很多其他同學也有過這樣的疑惑 test 其實是最廣義的 ” 考試 ”, 也就是說 各種考試都可以叫 test 它 也有 ” 測試 ”, “ 檢驗 ”Teacher SammyJune 26, 2010 1 min
fun 和 funny 有 什麼不同?fun 和 funny 這兩個字也常有人搞混 fun 是 ” 有趣的 ; 好玩的 ” 但 funny 則是 ” 好笑的 ”, “ 滑稽的 ” 所以當你要形容一個遊戲很好玩時 , 是 It’s a fun game. 但像金凱瑞則是 a funny actor 不過 , 有Teacher SammyJune 23, 2010 1 min
常見誤譯: '她是我英文課的同學'” 她是我英文課的同學 ” 這樣一句簡單的話 , 各位能不能把它翻成正確的英文呢 ? 這是我們 E2 課程作業裡的一個句子 但不論是本班同學或一般人 , 都很容易翻錯哦 ! ” 她是我英文課的同學 ” 很多人會翻成 : She is my English classmate. 可是英文這Teacher SammyJune 17, 2010 1 min
actually VS. in fact / actually 和 in fact 的差別為了秉持 ” 圖文並茂 ” 的原則 , 也為了推薦 ” 愛是您 , 愛是我 ” 這部多年前的好片 所以放了這張圖 ( 雖然我還是對中譯片名裡那個 ” 您 ” 感到莫名其妙 ...) 今Teacher SammyJune 08, 2010 1 min
like 和 alike 有什麼不同?like 除了當動詞”喜歡”之外, 也有”像...”之意當作”像...”時, like 其實是介系詞哦, 所以它要搭配be動詞或一般動詞使用否則這句話又會沒動詞了比如: He is like his father. (他像他爸爸)Teacher SammyJune 01, 2010 1 min