英文字彙片語

557

「保溫瓶」的英文說法是 thermos bottle 或是簡稱為 thermos。當作統稱時則不必大寫。所以「保溫杯」就是 thermos cup / thermos mug，但星巴克的「隨行杯」則是叫 tumbler。

「小平頭」這種髮型的英文說法是 crew cut。

「春聯」的英文說法是 spring couplet couplet [ˋkʌplɪt] 指的是兩句一組的對句或對詩 不過不太熟悉中國文化或習俗的老外也許會仍不知道它是幹嘛用的 這時候也可以叫它 Chinese New Year couplet 我們來造些句： My grandfather w

冰淇淋的「一球」用的不是一般的湯匙 spoon 這個字 而是要用 scoop [skup] 這個字 所以一球草莓冰淇淋就是 a scoop of strawberry ice cream 大家如果去歐美品牌的冰淇淋店或攤子也會看到他們的價目表上常有 single scoop (單球) /

最近常聽到「追劇」這個詞

現在在歐美和台灣都越來越常見的「免治馬桶」 在英文裡的說法是 washlet [ˋwɑʃ lət] 不過這個字其實和 Coke 一樣 原本是某一家公司的特有產品 後來因為銷售好、市佔率高而成為泛指此類商品的代稱 像 Coke 原本只是指可口可樂公司生產的可樂飲料 (「可樂」這種飲料原本叫