英文字彙片語

557

我曾經有好幾次在和老外同事一起吃飯時 發現他們都不敢喝附送的養樂多 因為他們不知道這瓶小小的怪東西是什麼 也從來沒有人能正確地告訴他們 有些人會跟他們說那是 yogurt 但在老外的認知裡 , yogurt 應該是像果凍一樣要用湯匙挖來吃的 液狀的 yogurt

fidget [ˋfɪdʒɪt] 這個字非常好用 , 但是知道的人不多 它是個動詞 , 指 ” 煩躁不安 ” 比如有人因為緊張或擔心而煩躁不安 , 心神不寧時 就可以對他說 : Stop fidgeting.

稀飯這玩意兒在英文裡叫 congee [ˋkɑndʒi] 指的是米做的粥 , 所以也可以叫 rice porridge porridge [ˋpɔrɪdʒ] 這個字一般指的是老外吃的那種用燕麥做的粥 在很多童話故事裡會看到它 奇怪的是 , 很多字典居然沒有 congee 這個字 或是

deadbeat 這個字在電視或電影中常被翻譯錯 字面上看起來是 ” 死的節拍 ” 所以很多人誤以為它講的是 loser, 沒出息的人 但其實它指的是一個欠債不還的人 , 或是一個懶鬼 要說一個人很懶時 , 除了講 He is so lazy. 也可以說 He is such a

像這種攤販和旅行時很多人會戴的腰包在英文裡有個很可愛的名字, 叫 fanny pack。為什麼要叫 fanny 呢？雖然它大寫時是個女生的名字，但在英文口語用法中，fanny 是”屁股”的俗稱之一。

今天來教大家一個口語上很常用的字 : busted bust [bʌst] 這個字原本是動詞 , 有 ” 把 ... 弄壞 ”, “ 逮捕 ” 等意思 口語中常對別人喊的 “Busted!” 是指 ” 逮到你了 !” 就像台灣流行中文裡說的 ” 吼 ~ 被抓到囉 !” 是逮到別人做...